Double flank gear composite working tester